Both termites and borers can cause significant damage to your home, but it can be tricky for homeowners to tell the difference. Here's how..